|
|
|
[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ]
Zoals eenieder die ook maar een beetje met computers en computerfreaks te maken heeft weet, wordt er in de Nederlandstalige computerwereld een taaltje gebruikt dat misschien best kan omschreven worden als Nederengels. Deze taal wordt gekenmerkt door hoofdzakelijk Engelse zelfstandige naamwoorden en werkwoorden, tussen Nederlandse voegwoorden, lidwoorden en voorzetsels. Nochtans kennen vele van deze woorden volwaardige Nederlandse equivalenten.
De hierboven voorgestelde lijst is een poging om de taalbewuste Nederlanders te helpen om het Nederlands Nederlands te houden. Het is niet altijd gemakkelijk om de juiste Nederlandse vertaling te vinden voor een bepaald begrip. Ik ben er mij van bewust dat niet elk woord op de juiste manier vertaald wordt in deze lijst, maar, ik reken op de lezer om fouten of verbeteringen aan mij te melden.
Op het Internet zijn er nog meer bladzijden aan de Nederlandse taal gewijd, ondanks het overwicht aan Engelstalig gezwans. Enkele interessante bladzijden en nieuwsgroepen vind U hieronder: