artikler
TransOnline produserer, oversetter og videre-
formidler aktuelle artikler. Fra artiklene er det lenker videre til andre sider om samme tema.
Tips om artikler mottas med takk.
E-post: solveig.hansen@transonline.no
Lenker til andre sider
Skolenettet
Gyldendal: Underveis (Nyttige lenker bl.a. innen historie, geografi og samfunnsfag)
Notakers aktualitetssider
Propagande Skole & Jobb (Stiler, oppgaver og lenker)
Samfun.net (Digitalt læremiddel fra Aschehoug)
Matteangst-rettigheter
(Av Sandra L. Davis)
Boktips
The Freedom Writers Diary - Av Freedom Writers og Erin Gruwell. Inspirert av bl.a. Anne Franks dagbok begynner en engelsklærer og hennes 150 high school-elever med ulik etnisk bakgrunn å skrive ned sine egne opplevelser for å forstå og bekjempe motsetninger. Dette er deres dagbok.
Free the Children - Av Craig Kielburger. I boken forteller Craig hvordan han ble talsmann for verdens barnearbeidere. 12 år gammel startet han ungdomsorganisasjonen Free the Children og reiste til Sørøst-Asia for å få førstehåndskjennskap til barnearbeid.
[11. september 2001] [Etniske minoriteter] [Utrolige historier]
[Litt av hvert]
De ni fredspriskvinnene
Bertha von Suttner (bildet) mottok prisen i 1905, som første kvinne.
NOBELS FREDSPRIS
Presentasjon av de (til da) ni kvinnelige vinnerne av Nobels fredspris. Artikkelforfatteren, Irwin Abrams, er en ledende autoritet når det gjelder Nobels fredspris.
Professor Irwin Abrams, Antioch University, Ohio, 1994
Alfred Nobel, Bertha von Suttner og Nobels fredspris
Professor Irwin Abrams, Antioch University, Ohio, 1993
Liste over fredsprisvinnere
_________________________________________________________
BARNEARBEID
Barnearbeid
Dikt av Natalia Ljahovic
Indias barneslaver
Sammendraget av Human Rights Watch-rapporten The Small Hands of Slavery. Bonded Child Labor in India. Rapporten er resultatet av en undersøkelse som ble foretatt av to forskere ved Human Rights Watch fra november 1995 til januar 1996.
Unge enker, tragiske stemmer
Av de millioner av barneekteskap som fremdeles er vanlig i tradisjonelle samfunn, ender mange i ung enkestand. Margaret Owen forteller her de personlige historiene til noen unge enker, med deres egne tragiske ord.
Margaret Owen, People & the Planet, Vol 7/3, 1998
_________________________________________________________
Lena bor ikke her lenger og Middag med Lena
MIDTØSTEN
Siden 1967 er mer enn 6 000 palestinske hus revet og 30 000 palestinere gjort hjemløse på Vestbredden og i Øst-Jerusalem. Den israelske regjeringen påstår at husene ble bygd ulovlig og at de dermed har rett til å rive dem. I løpet av tre tiår med okkupasjon har Israel praktisk talt ikke gitt palestinere byggetillatelse. I 1998 ble hjemmet til Lena (den gang 14) revet foran øynene på henne. Det ble bygd opp igjen, og revet på nytt. Gila Svirsky var til stede da huset ble revet, og møtte Lena igjen et halvt år senere.
Gila Svirsky, leder, Bat Shalom, 1998-99
15 år etter krigen i Libanon
Oppsiktsvekkende brev utvekslet mellom israelske Yehoshua Zamir og daværende statsminister Menachem Begin og forsvarsminister Ariel Sharon i 1982-83. Zamir mistet sin sønn ved Beaufort-festningen i Libanon den første krigsdagen i 1982. Brevene er en del av hans dagbok Survival Is Not Enough, som han fortsatte å skrive i årene etter.
En reise til Nablus
En gruppe fredsaktivister - jøder, arabere, kristne, muslimer og drusere fra Nord-Israel - reiser på dagstur til Nablus. Under intifadaen hadde de reist til den okkuperte Vestbredden hver eneste måned for å gi mental og materiell støtte til palestinerne i landsbyene og flyktningleirene.
Anika Kanter-Movchine, 1996
Not In Your War Anymore - utvalgte fredsdikt av Ada Aharoni
Se også: Horizon. Elektronisk magasin som inneholder blant annet bakgrunnsstoff om konflikten i Midt-Østen, konferanserapporter og fredsdikt.
Ada Aharoni er fredsforsker, forfatter og poet, i tillegg til å være gjesteforeleser ved flere universiteter. Hun er president for IFLAC: The International Forum for the Literature and Culture of Peace, og hun startet og er redaktør av e-magasinet Horizon - Pave Peace Through Literature and Culture. Ada Aharoni er bosatt i Haifa, Israel.
Tre av Ada Aharonis dikt oversatt til norsk: En fredsbro, Til en selvmordsbomber og Bach i Beirut.
_________________________________________________________
Kom tilbake til meg, Sadako
ANNEN VERDENSKRIG
Sadako Sasaki var to år gammel da atombomben falt over Hiroshima i 1945. Ti år senere døde hun av leukemi. Siden historien om henne ble kjent, har mennesker fra hele verden sendt origamitraner til monumentet som er reist til minne om atombombebarna i Fredsparken i Hiroshima. En japansk legende forteller at man kan gjøre gudene til lags ved å brette 1000 papirtraner, og at man deretter får oppfylt et ønske. Sadakos ønske var å bli frisk. Hun forsøkte å brette 1000 traner, men kom bare til 644. Kom tilbake til meg, Sadako er et brev fra Sadakos mor, Fujiko Sasaki, skrevet åtte måneder etter Sadakos død.
Og hver var satt til sin bestemte oppgave
Stavangermannen Nils Bjørnsson (1915-95) var krigsseiler under annen verdenskrig. I boken Å være eller ikke være - Under Orlogsflagget i Den annen verdenskrig (Sjømilitære Samfund ved Norsk Tidsskrift for Sjøvesen, 1994) skildrer han jævelskapen på krigshavet, hjemkomsten til et fritt Norge - og senskadene, det såkalte krigsseilersyndromet. Etter en arbeidsulykke i 1955 fikk Bjørnsson begge armene kuttet ved albuen, og hans nye arbeidsredskap ble en elektrisk skrivemaskin. Med proteser og to stålklør - noen ganger med en munnpinne når armstumpene verket - klakket han ned sin historie og fant slik en vei ut av etterkrigshelvetet. Det tok 20 samfulle år og ble til 240 sider med sjøkrigshistorie. Det hører også med til historien at han søkte om støtte til PC og skriver, men fikk blankt avslag fra trygdebyråkratene. De dekker ikke "utgifter til hobbyutstyr og fritidsaktiviteter".
Michael Holmboe Meyer, 1999
Krig, gjenreisning og brutte løfter
Finnmark Dagblad 27.06.98: "Han ble jaget, fanget, sultet og frøs. Han mistet alt, men overlevde. Han ble lovet alt, men lovnadene brast. Arthur Hansen fra Olderfjord er bare en av mange finnmarkinger som fikk erfare krigens gru og fredens svik."
Stein Torger Salamonsen
_________________________________________________________
Refleksjoner omkring 11. september 2001
11. SEPTEMBER 2001
Den brasilianske forfatteren Paulo Coelho (1947) er blant annet kjent for boken "Alkymisten", en av de internasjonale bestselgerne i 1998. Refleksjonene omkring 11. september 2001 er utgitt i hans e-magasin Warriors of the Light Online, nr. 18.
Paulo Coelho, 2001
_________________________________________________________
Kvenene - en minoritet i Nord-Norge - relevant info om kvenene, på og utenfor WWW
ETNISKE MINORITETER
_________________________________________________________
Verdens kaldeste yrke. Antarktis' horestrøk.
UTROLIGE HISTORIER
Hvordan hunnen blant adeliepingvinene i Antarktis skaffer til veie stein til reirbygging. Historien er hentet fra nettstedet Einstein's Refrigerator. Noen av de utrolige historiene er samlet i boken med samme navn.
Steve Silverman
_________________________________________________________
Woodstock 69
LITT AV HVERT
Tre dager med fred, kjærlighet og musikk, som endret verden.
Kara Sabado, Bucknellian Online Newspaper, 1994
Titanic
Kort artikkel i anledning 85-årsdagen for forliset.
Solveig Hansen, 1997
_________________________________________________________