F R A N S V I S     I     N O R S K     N A V N E S K I K K.

På en av Buomgårdene levde på siste halvdel av 1600 tallet
Henrik Jørgensen og hans kone Malene Frantsdatter.
Buom var fra gammelt av herberge for reisende med retten til å
fiske i Buvatnet og allerede nevnt i Aslak Bolts Jordebok.
Ilbru var underbruk til Buom og nevnt som et sentrum for
distriktet. Her møttes de to veier fra hovedstaden, - Dovreveien
over Berkåk og Holtveien over Kvikne. Det har blitt sagt at her
ved Ilbru blev det holdt martna hvert år i samband med Sankt-
Hans-martnan i Trondheim.

Undal gruber som kom i drift fra 1659, hadde sin smeltehytte ved
Ilbru.
Smeltehytta blev nedlagt i 1671 og kom ikke mere i drift.

Henrik Jørgensen hadde vært kvartermester i rytteriet og er i
1680 nevnt som tilhørende rittmester Koppelows regiment.
Rittmester Cort Christopher Koppelow født ca 1625, var fra 1670-
åra stasjonert i Rennebu.

Henrik Jørgensen har fra 1681 tillatelse til å selge øl ved Ilbru
d.v.s. rett til å drive herberge.

Malene Frantsdatter er anført som bruker av Buom nr. 69 i 1696,
så Henrik må være død tidligere - antagelig i 1685, da ifølge
kirkeboken en Henrik Ilbroen er begravet.

Vi vet ikke hvor mange barn Henrik og Malena satte til verden,
men ved et skifte på Lerånd i Buvika i 1727 får vi vite navnene
på 6 døtre. Den eldste var da 64 år.

1.a. Fransvis Henriksdatter 1663-1741.
Hun blev gift i 1696 med Arnt Angrimsen som var bruker av Buom nr
69 i 1701. Han er i 1722 anført som bruker av underbruket Ilbru,
mens Fransvis er anført som bruker i 1724.
Fransvis og Arnt hadde 6 barn: Malene, Angrim, Henrik, Ingeborg,
Anne og Marit.

Denne Sjur er opphav til sagnet om innvandrede Hugenotter på
Nordskogen:
Han skal ha fortalt (og det har blitt nedtegnet) :

"Hans (Ole Jonsen f 1691) kone hed Malene. Hennes forældre var
kommet fra Frankrike. Der sagdes at de måtte fly derfra fordi de
ikke vilde bekjenne seg til den Catolske kirke. Hendes moder var
en prests datter. Denne Malene kunde lese i bok og var kommen fra
Ilbroen"

Sjur kjente ikke navnet på oldemor Malenas mor.

Og ved overlevering hadde nokk navnet Fransvis, som var navnet
til oldemor Malenas mor, blitt til Frankrike.

Malenas mor var altså Fransvis Henriksdatter g.m: Arnt Angrimsson
Ilbru.
De var ikke kommet fra Frankrike.
Fransvis var ikke en prests datter.

Oldemor Malena kunde lese i bok:

Hun hadde vokst opp i et kultursentrum på Buan.
Henes morfar var kvartermester og ansvarlig for regimentets
regnskap og forsyninger.
Hennes søskenbarn Henrik Jonsen Buan 1731-1760 efterlot seg en
boksamling på 26 bind.
Henriks søskenbarn var også Jon Gundersen Buan 1732-17. Best
kjent som Jon Skolemester. En av bygdas første skolemestre.

Fransvis var datter av kvartermester Henrik Jørgensen på Buan og
Malene Frantsdatter.

Denne Malene Frantsdatter vet vi foreløbig lite om.
Det er mulig hun tilhørte bergmannsfamiljen Francke, hvis stamfar
Frants Francke innvandret til Kvikne i 1635 fra Thyringen for
etter ønske fra Kristian IV å bedre driftsforholdene ved
Kviknegrubene .

Ved en rettssak på Tynnset 17.januar 1640 var Frantzisse
(Frandsis) Kleistdotter blitt beskyldt for å være heks men
frikjent.
Andre som er nevnt under rettssaken:

Fransvis Emilie Helstad er bosat i Terråk. Hun er oppkalt etter
sin morfars søster Fransvis Svendsdatter Røsbjørgen.
De har i sitt eie en kiste med dette navn.
Navnet Fransvis var nå blitt så uvanlig at navnetradisjonen måtte
forelegges departementet før det kunde godkjennes brukt og da
under forutsetning at det blev nyttet et døpenavn i tillegg -
derfor dobbeltnavnet Fransvis Emilie.

Fransvis Emile og Anne Fransvis er, så vidt vites, de eneste idag som har navnet Fransvis

 

Peter Franzen Franck var postbonde og garmaker ved
Grutseterhytte.
Født i 1631 og gift med Barbro Kjerstine.
Han var sønn av den fra Thyringen innvandrede Frantz Francke.

1.a. Frantsvis Petersdatter Francke Tallerås 1680-1742
Gift i 1701 med Ingebrigt Eriksen 1663-1739.
De bodde på Skjøtskiftemoen og hadde 5 barn:
Erik, Peter, Fredrik, Kari, Bente og Frantsvis

1.b. Johanne Petersdatter Francke Tallerås
Gift 1698 med Erik Jonsen Engen

Fransvis og Johanne Petersdatter Francke på Tallerås levde
samtidig med Fransvis og Johanne Henriksdatter på Ilbru,- og det
må antaes at det her er en slektskapsforbindelse.

 

Jens Eriksen Kjelstrup var kullfogd ved Løkken Kobberverk i 1672
og hadde overtatt gården Herme i 1667. Han døde i 1692 og var da
gjestgiver og handelsmann på Svorkmo. Han var gift med Ane
Cathrine Frantsdatter som døde i 1695.

De hadde 5 barn: Frants, Frantsvis, Jens, Maren og Cathrine.
Fransvis, Maren og Cathrine har navnes›stre på samme tid på Ilbru

1.a. Frants Jensen
Kirurg og badskjær i Drammen
Gift med Ane Kjerstine Pedersdatter Brandt

1.b. Fransvis Jensdatter
Gift med fogd Hans Simensen Koch
Hytteskriver ved Innset

1.c. Jens Jensen 1670-1736
Hytteskriver Svorkmo. Hyttemester Røros 1702-1708.
Barn: Christian, Jens, Frantz, Cathrine, Sophie, Jeremias
og Elisabet.

1.d. Maren Jensdatter
Gift med Povel Olufsen - 1728
Direktør Løkken Verk
Barn: Johan, Oluf, Jens, Cathrine, Fransiska og Malena.

1.e. Cathrine Jensdatter
Gift med Lars Olsen Hindberg.
Proviantforvalter ved Verket

Som kilder er benyttet bygdebøker samt materiell samlet av
Yngvar Kjelstrup, Oslo.

Tilbake til min HOVEDSIDE