03.03.2001

I februar var nordlysaktiviteten ganske lav, og i tillegg var det ofte skyet. Men i begynnelsen av mars fikk jeg en storartet nordlysopplevelse igjen. Månelyset var veldig sterkt, men kunne ikke slokke nordlyset. Det var mye bevegelse og fine former.
Im Februar war die Nordlichtaktivität ziemlich niedrig, außerdem war es oft bewölkt. Aber Anfang März hatte ich wieder ein phantastisches Nordlichterlebnis. Das Mondlicht war sehr stark, konnte aber das Nordlicht nicht überstrahlen. Es gab viel Bewegung und schöne Formen.
In February, the aurora activity was rather low, and we also had lots of clouds. But in the beginning of March, I got another great aurora experience. The moonlight was very strong, but couldn't hide the aurora. There was a lot of movement and nice forms.




12.03.2001

Noe sånt som her er ikke uvanlig, men vakkert likevel!
Etwas wie das hier ist nicht ungewöhnlich, aber trotzdem schön!
Something like this is not unusual, but nevertheless beautiful!



20.03.2001

Jeg var overrasket å se så mye blått nordlys på bildene. Direkte så jeg bare lite av det og var ikke helt sikkert om det virkelig var nordlys. Men det kan ikke være noe tvil på bildene!
Ich war überrascht, auf den Photos so viel blaues Nordlicht zu sehen. Direkt hatte ich davon nur wenig gesehen und war nicht ganz sicher, ob das wirklich Nordlicht sei. Aber die Bilder zeigen es zweifelsfrei!
I was surprised to see so much blue aurora on the pictures. I had barely seen it directly and had not been totally sure whether it had been aurora. But on the pictures, there can't be any doubt!


31.03.2001

Jeg har laget en egen side om det store utbruddet i natten 30./31.03. Natten etterpå hadde vi sterkt og fargerikt nordlys enda en gang, men mindre intenst enn natten før, og det varte mye kortere.
Ich habe eine eigene Seite über den großen Ausbruch in der Nacht vom 30./31.03. angelegt. In der nächsten Nacht gab es noch einmal starkes, farbenreiches Nordlicht, aber weniger intensiv als die Nacht davor, und es hielt wesentlich kürzer an.
I made an own page about the big aurora outburst during the night of March 30/31. The next night, we had strong and colourful aurora again, although less intense than the night before, and it lasted a lot shorter.





Tilbake til Katjas nordlysside
Zurück zu Katjas Polarlichtseite
Back to Katja's Aurora Page