| Gamle ord og uttrykk Av Svein
Ernstsen |
| |
| |
| Allodial |
fritt |
| Anno Die & Loco Ut Supra |
år,dag og sted som foran nevnt |
| Akkviesere |
la bero med, være tilfreds |
| Alen |
lengdemål, ca. 62,8 cm |
| Amtmann |
vanlig betegnelse på den øverste sivile embedsmann i
lokalforvaltningen fra eneveldet i 1660 fra til 1919.Deretter kalt
fylkesmann. |
| Anker |
hulmål, 1/3 tønne = ca. 38 liter |
| Aparte |
særskilt |
| Arvelodd |
den del av arven som hver arving tilkommer |
| Autorisasjon |
godkjennelse |
| Bai |
tykt,grovt og løsvevd ullstoff i lerretsbinding, loddent
på den ene siden, og glatt på den andre. |
| Bandhake |
redskap til å sette vidjebånd på kjørler, kar og
tønder. |
| Benkedyne |
flat og lang pute til å legge på en benk eller et sete. |
| Besværing |
pålegg, plage |
| Bileggerovn |
jernovn som var lukket ut mot rommet, og hadde ilegg fra et
tilstøtende rom. |
| Blår |
korte grove trevler av hamp eller lin som er blitt skilt ut
ved heklingen. |
| Bile |
stor tømmermannsøks, flatslipt på den ene siden. |
| Bolt |
jernstykke brukt i strykejern |
| Bommesi |
forskjellige diagonalvevde bommullsstoffer. |
| Bonnet |
seilduksstykke som skjøtes til underliket på et seil, slik
at seilet raskt kan gjøres lengre eller kortere med skiftende
vindforhold. |
| Bordring |
metallring, ofte av messing, med eller uten føtter, brukt
på bordet under fat, gryter o.l. |
| Bosklede |
sengeplagg nærmest sengehalmen / sengeteppe |
| Branket |
skadet |
| Brannfot |
jernstativ, oftest med tre bein, til å sette gryter o.l.
på |
| Bre |
brist |
| Bremerlerret |
lerret fremstilt i Bremen |
| Brum |
polert eller metallbelagt |
| Brusten |
sund, ødelagt |
| Bryllupsgjerd |
se heimfølge |
| Bunkesop |
den nederste bonetten, som sopte over bunken (lasta), også
kalt flaksop |
| Bygdefar |
Et slags kooperativ (brukt ang jektefarten) |
| Bygsle |
leie jord mot avgifter |
| Borergods |
gjenstand laget av en såkalt bønhase, en fusker i
håndtverksfaget |
| Cannifas |
grovt, toskaftet ubleket stoff av hamp, halvlin eller bomull |
| Citere |
saksøke |
| Contentere |
tilfredsstille, fornye |
| Dannemann |
betegnelse brukt på aktværdige/hederlige menn |
| Datum ut supre |
dato som ovenfor |
| Desidere |
avgjøre, bestemme, avsi dom |
| Dragkiste |
kommode |
| Dreiel |
oppr. en treskaftsveving, materialet var som regel lin eller
bomull |
| Dørslag |
såld, sikt |
| Etatsråd |
embetstittel eller honorær tittel som gav høy rang |
| Fang |
tre-, jern-, forråd, medler, materialer , jfr. tilfang |
| Favn |
lengdemål, gjerne regnet som 3 alen, ca. 1,9 m |
| Fembøring |
båttype, også kalt femrømming. Hadde 5 par årer og fem
rom |
| Fell |
"sovepose", teppe, gjerne lagd av saue-,rein-
eller bjørneskinn |
| Ferdesbåt |
sannsynligvis en skyssbåt |
| Festerøl |
gjestebud ved forlovelse |
| Finneskje |
trolig en skje lagd av reinshorn eller sølv |
| Fjerdingskar |
tønnemål, lik 1/32 td. |
| Flak |
vantette luker av bord som ble lagt over fiskelasten |
| Flaskefõr |
treskrin med flere rom for oppbevaring av brennevinsflasker |
| Fogd |
kongelig tjenestemann, var bl.a. ansvarlig for oppebørsel
av alle skatter og vagifter |
| Fogderi |
fogdens embedsdistrikt |
| Forlodds |
for utlodding av boet |
| Fyrbekken |
metallbeholder/fat til oppbevaring av glør,brukt til
oppvarming av mat og drikke (fyrfat) |
| Føderåd |
Ifm. arv eller salg av gården stilte som betigelse at man
skulle være føderåd, (ha rett til å bo der og få mat der)
Vanlig innhold: Brensel, fór og stell av noen dyr, stell og pleie i
alderdom og sykdom, rett til å dyrke en teig så lenge helsa rakk. |
| Galon |
tykk snor som var flettet, kniplet eller vevd, av silke, ull
eller bomull, brukt som dekorasjon på klær og møbler |
| Gangvad |
også kalt kveitevad, kort, grovt kveiteline |
| Gjømmer |
halvoksen sau som ikke hadde hatt lam første året |
| Grind |
innhengning for krettur, brukt i kombinasjon
beiting/gjødsling |
| Grindstaur |
jernstaur, spett, brukt til å lage hull i jorda der en
skulle sette ned grindstokkene |
| Grunnfrelse |
i Nord Norge ofte brukt om den avgift jordeieren tok for
leia av grunn til rorbuer og hjeller |
| Grundslo |
den del av fiskelina som forsene er festet til |
| Grúnder |
grunnlegger av forretningsvirksomhet |
| Gydt |
støpt |
| Hadde |
hank på gryte eller kjel |
| Hane |
ung gjeit på alderstrinnet mellom kid og killing |
| Hjemgjeld |
selvforskyldt tap eller skade |
| Hjemmefølge |
materiell utrustning som en person fikk hjemmefra ved
giftemål |
| Hodevannshus |
luktdåse av edelt metall |
| Holk |
laget trekar med lokk |
| Hovmann |
fullmektig, skrivekar |
| Hårsime |
tau eller reip, brukt bl.a. til håkjerringline og til
tauverk i båter |
| Inderst |
husmann uten jord |
| Intrader |
inntekter, som oftest brukt om offentlige inntekter |
| Kaffa |
plysj-aktig stoff med glatt bunn og opphøyet mønster |
| Kammerduk |
opprinnelig et fint, lerretsvevd linstoff fra Cambray. I
nyere tid ofte lin blandet med bomull, også ren bomull |
| Kale |
grovt tau eller snøre |
| Kande |
hulmål, ca. 2 liter |
| Keip |
trekloss på båtripe, tilskåret som en vinkel til å legge
årene i |
| Keipnavar |
bor av middels størrelse, brukt når en skulle feste
keiper på båten |
| Kirkegang |
avgift til presten ved innføring av barselkvinnen i kirken
etter fødselen |
| Kirsey |
grovt, løst, kypervevd ullstoff, først framstilt i Kersey |
| Kji |
unge av geit |
| Klede |
fellesord for importerte ullstoffer |
| Knape |
person i lokalmiljøet lilhørende den økonomiske
overklasse. Kunne f.eks. være en jekteskipper/bondehandler |
| Kollet |
uten horn |
| Konferensråd |
kongelig rådgiver |
| Kordel |
tau,trosse til skipsbruk ( del av en flettet trosse ) |
| Korg |
grakse |
| Korntiende |
avgift til konge, prest og kirke ytt med 1/10 av det
treskede korn |
| Knapskje |
sølvskje med en kule i enden av skaftet |
| Kvartel |
kar som rommet 1/4 tønne |
| Kvittanser |
kvitteringer |
| Kaare |
korde, sabel |
| Lag |
brukt om det hakk på skjerringen hvor gryta, kjelen o.a.
ble hengt. Antall lag angav hvor lang skjerdingen var |
| Lagfør |
gjyldig, lovmessig |
| Landdrott |
grunneier |
| Landkjøp |
en årlig pengetakst på kornvarer o.a. |
| Landskyld |
årlig leie som leilendingen betalte til jordeieren |
| Leidang |
årlig skatt utlignet på personer etter yteevne |
| Likvidasjoner |
avvikling |
| Lodd |
vektenhet, 1/16 mark,= 13,3 gr. |
| Lysplate |
metallplate eller skål med lyspipe(r) til å sette lys i |
| Læst |
18 tønner kull, eller 12 tønner korn |
| Makei |
ull eller silkestoff med innvevd eller påtrykt
blomstermønster |
| Manggods |
blandingsmetall, særlig av tinn og bly |
| Mark |
vektenhet, 1/24 bismerpund, = ca. 214 gr. |
| Mark |
gangbar mynt, 1 mrk,= 1/6 rdl.,= 24 sk. |
| Markekvige |
toårig kalv |
| Mark okse |
to års oksekalv |
| Marly |
nettligninde florstoff av lin, også kalt marleflor og
marlin |
| Melkebunke |
lavt tre-kar |
| Moskiett |
muskett, våpen |
| Navar |
bor, Nuel(rødnuet, hornet koe) |
| Oldermann |
formann |
| Ort |
myntenhet, 1/4 rdl. eller vektenhet, 1/4 qvintin |
| Ostetiende |
avgift til konge, prest og kirke ytt med et fast kvantum av
hver ku |
| Pegel |
pel, rommål på 1/4 pott, = dvs. ca. 1/4 liter |
| Persil |
stykke, vareslag, landskyldspecies |
| Plakat |
skriftlig meddelelse, brukt om bekjentgjørelse ovenfor den
avdødes kreditorer |
| Plattenslager |
harniskmaker |
| Polemits/mettes |
lerretsvevd glatt stoff |
| Postelin |
porselen |
| Potage-skje |
stor skje, øse, sleiv |
| Pralsakt |
tekstil, visstnok et mønstret, kostbart silketøy |
| Pro Quota |
per del |
| Præpositus |
prost |
| Presumere |
anta |
| Pund |
vektenhet, 1/3 våg = ca. 6,17 kg |
| Pusefe |
avgift til presten for vielse ( kunne tilsvare 6 skilling) |
| Rask |
tynt ullstoff, mest brukt til for eller søgeklær |
| Rendere |
beløpe seg til |
| Rieskål |
treskål lagd av ei rikule |
| Risbitt vær |
en årsgammel bukk |
| Ristel |
en loddrett kniv under plogen til å åpne ei fure for
plogen |
| Rysslær |
russisk rødt lær av kalveskin, garvet med pilebark og
insatt med en blanding av seltran og bjørketjæreolje |
| Rødstue |
tingstue, politikammer |
| Salarium |
honorar |
| Salsirken |
lite fat (skål), ble brukt til smør, fett o.l. , ofte
skrevet Saltsirken som benevnelse på saltkar |
| Schletter,K.H.: |
biskop i Trondheims Stift 1679 - 1688 |
| Segl: |
stempelavtrykk i voks, lakk eller metall |
| Seikrok |
fiskeredskap utformet som en lang stang bøyd i enden. I
enden av denne var festet en krok til å kuke sei (fisk) med når den gikk
i vannskorpa |
| Seksring |
båttype med 3 par årer og tre rom |
| Sequestration |
arrest / beslagleggelse |
| Signat |
talje, vanligvis treskåren |
| Signet |
en slags segl, helst brukt på private dokumenter |
| Shag |
grov ullfløyel med lang lo (plysj) |
| Skinkevor |
skinkelerret |
| 1 Skipslæst |
5 m3 eller 2,1 tonn |
| Skjut |
hoppe, også brukt som skjuthest i betydningen hingst |
| Skjerding |
jernredskap brukt over åpne ildsteder til å henge
gryter o.a. på |
| Skoleholder |
Opprinnelig klokkeren , etterhvert en lærer som reiste rundt i bygdene og holdt skole i
noen uker på hvert sted i skolestuer og eller i hjemmene til folk. |
| Skuttel |
fat, tallerken |
| Slagbåt |
fartøy, visstnok av jektefasong, var mindre enn tendringen |
| Smaler |
sauer, eller fellesbetegnelse på småfe |
| Smett (smide/smit) |
tauverk |
| Sotpanne |
kar til ovnssot |
| Sparlaken |
senge-omheng, ofte av forholdsvis kostbart stoff |
| Speilbåt |
båttype, tvert i akterenden |
| Staldbandsnavar |
til å feste fledstokker på slede med, item at
gjøre store hull med |
| Stakk |
langt skjørt |
| Sted |
smedested, ambolt |
| Stervbo |
dødsbo |
| Stevne |
sammenkomst hvor jektene fra Nord-Norge møtte fram i Bergen
med sine fiskeprodukter |
| Stoldyne |
se benkedyne |
| Strump |
betegnelse på et smalt og høyt trekar |
| Sufficant |
pålitelig, ansvarlig |
| Tendring |
ti-året båt, en mindre jektetype |
| Tomling |
et lite beger med tilnærmet halvkuleform |
| Toppet kvartel |
toppmålt kvartel, i motsetning til strøket |
| Trekkpotte |
thepotte |
| Trinitas |
søndag etter pinse |
| Trondheimsborger |
handelsmann med borgerbrev i Trondheim |
| Tvist |
lerretsvevd bomullstøy |
| Tertepanne |
panne til sking av sking av terter |
| Tønne |
hulmål, størrelsen varierte både topografisk og
artsmessig. For fisk og fiskeprodukter, samt øl og andre flytende varer
ble 1 td. = 3 anker = 16 viertels. En annen inndeling var 1 td.= 3/4 amme
= 1/2 oksehode = ca. 116 liter. Korntønna i tiendesammenheng, var
trolig lik 143,76 liter bygg. |
| Utferd |
avgift betalt til presten for holdt begravelse |
| Utlolning |
beregning av arvepartens størrelse |
| Utpuklet |
med bukler |
| Utreder |
den som utrustet fiskerne med det de trengte i sitt arbeid |
| Vadmel |
grovt og sterkt, gjerne valket ullstoff |
| Vidue |
av lat. vidia, enke |
| Vindovn |
fellesbetegnelse på ovner med dør(er) og trekkhull |
| Vær |
sekk eller pose av tøy |
| Våg |
fiskevekt, 1 våg = 3 pd = 72 merker = 18,52 kg |
| Villingsnavar |
bor av middels størrelse |
| Ålagt |
brukt om øks |
| Åtting ( otting ) |
tønnemål, lik 1/8 tønne = 17 potter = 16,4 l
(brukt mest for fisk og smør ) |
| Åttring |
båttype, i regelen med 4 rom og 4 par årer. Kunne være
større |
| |
|