 |
|
 |
|
| Engelsk: | Norsk: | Betydning: | Bok/kap |
| Dagworth-Granger, Hector | Dobermann-Grang, Hektor | Trollmann som grunnla Det noble Selskab af Elixører, forøvrig ikke i slekt med Hermine Grang. | HBP 9 s176 |
| Daily Mail | Aftenposten | - Gompeavis | VS |
| Daily Prophet | Aftenprofeten | - Trollmannsavis | Alle bøkene |
| Dais | Podium, platting | - For eksempel opphøyningen som dørbuen i dødskammeret står på. | FO 35 s704 |
| Daisy Root | Tusenfrydrot | - en ingrediens til krympe-eliksiren | FA 7 |
| Damokles | Damokles | Magiker som oppfant Ulvebanedrikken, og fikk Merlinordenen. Onkel til Markus Belby. | HBP 7 s138 |
| Dancing the Conga | Danse Conga | Conga er en av dansene som tilsammen utgjør Rumba. "Slik den framstår i dag, forteller dansen den eldgamle historien om kvinnens forsøk på å dominere mannen ved hjelp av sin feminitet. En rumba består av en mange "tease and run" elementer; der mannen lokkes og forføres, hvorpå kvinnen trekker seg tilbake. Denne leken er det alltid kvinnen som vinner i rumba. Rumba blir også kalt "Kjærlighetsdansen"." Fra siden Aktiv i Oslo |
HBP 24 s481 |
| Dandelion juice | Løvetannsaft | - Saft laget av løvetannplanter. Det er minst like vanlig å lage vin av løvetann. | FO 38 s752 |
| 'Dangerous' Dai Llewellyn Ward | 'Dristige Dai' Llewellyn-avdelingen | - Avdeling for farlige bittskader på St. Mungos. | FO 22 s 430 |
| Dank and musty | Rå og muggen | - Selv de mest velpolerte og møblerte hjem kan ha en muggen kjeller. | DT 23 s375 |
| Dark Arts | Svartekunster | - skadelig magi utført av onde magikere og magiske vesener | |
| Dark Force Defense League | Forsvarsligaen mot Svartekunster | - | IB 31 |
| Dark Forces: A Guide to Self-Protection, The | Mørkets krefter: Grunnbok i selvbeskyttelse | - lærebok i førsteklasse skrevet av Quintus Schielven | VS 5 |
| Dark Lord, The | Mørkets fyrste; Mørkets Herre | - se Voldemort | |
| Dark Mark | Mørkets merke | - Voldemorts tegn: en hodeskalle bestående av smaragdgrønne stjerner med en slange i munnen til tunge som viser seg i en grønn røyk. Fremkalles med formelen "Morsmordre". Er også brent inn på armen til døds-eterne Takk til Rune Furberg Akselsen |
IB 9 |
| Dark Portents | Mørke varsel | Underlige tegn og varsler som er spesielt dystre når Professor Rummelfiold mottar dem. | HBP 25 s505 |
| Davies, Roger | Davidsen, Roger | - Elev på Ravnklo, kaptein på rumpeldunklaget i 1995. | FO 25 s494 |
| Dawlish | Dandel | - En av Svartspanerne, stasjonert i Galtvang høsten 1996. Ble gitt den håpløse oppgaven å skygge Humlesnurr. | FO 27 s547, HBP 17 s335 |
| Daydream Charms, Patented | Patenterte Dagdrømformler | "En enkel formel er alt som skal til for å befinne deg i en halvtimelang, super-realistisk, toppkvalitets dagdrøm. Tilpasset en vanlig skoletime, nesten umulig å avsløre. (Mulige bivirkninger: tomt ansiktsuttrykk og noe sikling). Ikke for salg til mindreårige." Selvfølgelig et produkt fra Wiltersens Wærste. | HBP 6 s114 |
| Dawdling | Somling | Å trekke ut tiden før avreise når du håper at noen skal komme tilbake så de kan være med videre på turen. | DT 16 s255 |
| Deathly Hallows | Dødstalismanene | Navnet på den 7. boka. |
DT 21 s333 |
| De Mimsy-Porpington, Sir Nicholas | De Mimsy-Toppington, Sir Nicholas | (se også Nesten-Hodeløse Nikk) - Griffings eget spøkelse (Død 31 oktober 1492) Takk til Stine Mari Haugen |
MK 8 |
| Dearborn, Caradoc | Dilligant, Kasper | - Medlem av den opprinnelige Føniksordenen. Antagelig drept av Dødseterne, men ble aldri funnet. | FO 9 s 158 |
| Death chamber | Dødskammeret | Et rom i Mysterieavdelingen i Magidepartementet. Bygget som et amfiteater med et podium i midten. Der står det en dørbue med et svart forheng som blafrer som om noen nettopp har gått gjennom det. Bak forhenget kan man høre svake stemmer som hvisker. Den som går gjennom forhenget kommer aldri tilbake. | FO 34 s683 |
| Death Eaters | Dødsetere | - Voldemorts etterfølgere | IB |
| Death Omens: What to Do When You Know the Worst is Coming | Dødsvarsler: Hva gjør du når du vet det verste. | - bok om dødsvarsler hos Snirkel & Blæk med et bilde av en Grimm på forsiden | FA 4 |
| Deathstick | Dødskjeppen | - Ett av kallenavnene på hyllestaven. | DT 21 s337 |
| Deathday Party | Dødsensdagsselskap | - kan feires av et spøkelse på årsdagen for hans/hennes død | MK 8 |
| Decoy | Lokkedue | Vanligvis bruker vi en lokkedue til å lure frem en rovfugl vi jakter på. Men sender vi ut seks lokkeduer og en ekte, får rovfuglene problemer med å finne ut hvilken de burde jakte på. | DT 4 s47 |
| Decoy Detonators | Bløffbomber | Rare svarte, tuteformede gjenstander som forsøker å smette ut av syne hvor de gir fra seg et praktfullt smell. Nyttig som avledningsmanøver. Selvfølgelig fra Wiltersens Wærste. | HBP 6 s116 |
| Decree for the Restriction of Underage Wizardry | Forordning om rimelige restriksjoner på mindreåriges magiutøvelse | - en lov som forbyr unge trollmenn og hekser å bruke magi utenfor skolen | Bla.a MK 2 |
| Defense Against the Dark Arts. | Forsvar mot Svartekunster | Fag på Galtvort. I svært mange år har ingen klart å holde på jobben i mer enn ett skoleår. | Alle bøkene |
| Defensive Magical Theory | Defensiv magiteori | - Av Vilbert Snisk. Lærebok i Forsvar mot Svartekunster i Harrys 5. klasse. Slink betyr å luske. |
FO |
| Deflating draft | Minkemikstur | - Krymper kroppsdeler som har blitt forstørret med svulmetinktur tilbake til normal størrelse. | MK 11 |
| "Defodio" | *"Spado" | _ Trylleformel som graver vei i fjell. "Defodio" Lat.; "Grave ned, grave ut" |
DT 26 s437 |
| de-gnoming | avgnoming | - fjerne plagsomme hagegnomer som beskrevet i Gyldeprinz Gulmedals Guide til skadedyrbekjempelse | MK 3 |
| Delacour, Apolline | *Delacour, Apolline | Fransk heks, mor til Fleur og Gabrielle | DT 6 s93 |
| Delacour, Fleur Isabelle | Delacour, Fleur | - en student på Beauxbatons og deltager i Tretrollmanns Turneringen på Galtvort. I HBP er hun forlovet med Rulle Wiltersen. | IB |
| Delacour, Gabrielle | Delacour, Gabrielle | - Fleurs lillesøster | IB 26 |
| Delaney-Podmore, Patrick | Halleskum-Hestenfjes, Parsifal | - leder for Den Hodeløse Jakten | MK 8 |
| "Deletrius" | "Eliminatus" | - trylleformular Amos Djervell brukte til å fjerne bildet av Mørkets Tegn "deleterius" Lat. ødelegge, viske ut Takk til Rune Furberg Akselsen |
IB 9 |
| Deliberation, Divination, Desperation | Definisjon, diskresjon, desperasjon | Hermines triks for å lykkes med immiveringen i følge Ronny. | HBP 21 s437 |
| Deluminator | Utslukker | -Magisk verktøy oppfunnet av Humlesnurr. Ligner på en stor lighter, men trekker til seg alle lyskilder i nærheten når du klikker på den en gang, og gjenoppretter dem når du klikker igjen. Kan også ha andre magiske egenskaper. | VS 1 DT 7 s106 |
| DeLuxe Sugar Quills | Luksus sukkerspinnpenner | Ekstra store sukkerspinnpenner fra Honningslurp, varer i mange timer. | HBP 12 s230 |
| Demented | Vanvittig, avsindig | Når man blir så sint at man går fra konseptene, da kan man bli avsindig. | HBP 28 s564 |
| Dementor | Desperant | - vesen som lever av å fortære menneskers gode følelser, og lar bare de triste og vonde bli igjen. Desperantens kyss kalles det når en desperant suger hele sjelen ut av et menneske, og etterlater en grønnsak uten følelser og tanker. | FA 20 |
| Dementor's Kiss | Desperantens kyss | - se Kiss of a Dementor | |
| Dementy-whatsits, Dementoids, Demembers, Dismembers | Despiritist, desperast, desfirmant, desikanter, despulanter, dissekanter | - onkel Wiktors forsøk på å huske hva desperanter heter. | FO 2 |
| Demiguise | Demidølg | - apelignende, sølvfarget dyr som kan gjøre seg usynlig. Pelsen kan brukes til usynlighetskapper. | Fabeldyr |
| Demiguise hair | Demidølghår | - Kan brukes til å lage usynlighetskapper, men vil miste effekten over tid og bli gjennomskinnelig. | DT 21 s333 |
| Dennis | Dennis | - en venn av Dudleif | VS 3 |
| "Densaugeo" | "Tannekspandio" | - en trylleformular som får tenner til å vokse med skremmende fart "dens" Lat. tann + "augeo" Lat. vokse Takk til Rune Furberg Akselsen |
IB 18 |
| Department for the Regulation and Control of Magical Creatures | Avdelingen for oppsyn og kontroll med magiske vesener | - avdeling i Magidepartementet, 4. etg. Underavdelinger er kontorene for Dyre-, Vesen- og Åndeseksjonen, samt Kontoret for Gnomkontakt og Byrået for utøyveiledning. Har også utarbeidet lover som regulerer forholdet mellom mennesker og andre vesner. | FA, IB 9, FO 7 |
| Department of International Magical Cooperation | Avdelingen for internasjonalt magisamarbeid | - avdeling i Magidepartementet, 5. etg. Underavdelinger er Internasjonalt magisk handelsregister, Internasjonalt magisk-juridisk kontor, og Det Internasjonale Hekseriforbund, britisk seksjon . | IB 5, FO 7 |
| Department of Magical Accidents and Catastophes | Avdelingen for magiske ulykker og katastrofer | - avdeling i Magidepartementet, 3. etg. Underavdelinger er Kontoret for annullering av uheldig magi, med Magiannulleringspatruljen, Forglemmikerkorpsets kommandosentral, Komiteen for gompesikre bortforklaringer og Direktoratet for Desinformasjon. | FO 7 s120, HBP 1 s18 |
| Department of Magical Games and Sport | Avdelingen for magiske idretter og leker | - avdeling i Magidepartementet, 7. etg. Underavdelinger er Hovedkvarter for den britiske og irske rumpeldunkligaen; Den Offisielle Klysekuleklubben og Kontoret for latterlige patentsøknader. | IB 5, FO 7 |
| Department of Magical Law Enforcement | Avdelingen for magisk jus | - avdeling i Magidepartementet, 2. etg. Underavdelinger er Kontoret for ureglementert magiutøvelse, Svartspanersentralen og Administrasjonskontoret for Heksingating, Den Magiske Høyesterett. | FO 7 |
| Department of Magical Transportation | Avdeling for Magisk Transport | - avdeling i Magidepartementet, 6 etg. Underavdelinger er Flumnett-administrasjonen, Limekontrollen, Flyttnøkkelkontoret og Senter for immiveringstesting. Bøtelegger trollmenn som immiverer uten lisens | IB , FO 7 |
| Department of Mysteries | Mysterieavdelingen | - en topphemmelig avdeling i Magidepartementet (9. etg.), de som arbeider der kalles også Unevnelige Takk til Rune Furberg Akselsen |
IB 7, FO 7 |
| "Deprimo" | *"Depresso" | - Formel som trykker ned det som rammes, vil lage hull i et gulv. Fra Lat.; "Å presse ned, tynge ned, senke" |
DT 21 s343 |
| Derelict | Forfallent, ubebodd | - inntrykket av hjemmet til Sirius Svaart på Grimmauld place. | FO 4, s59 |
| Derrick | Drønne | - Smygardelev, uteksaminert i 1995. Var knakker på rumpeldunklaget. | FO 19 s358 |
| Dervish and Banges | Dervisj & Bang | - butikken for trollmannsutstyr i Galtvang | FA |
| Derwent, Dilys | Diddeli, Dilly | - Rektor på Galtvort 1741-1768, før det heler på St. Mungos fra 1722-1741. | FO 22 s428 |
| "Descendo" | "Senkio" | Formel for å senke ned ting, som loftstrapper f. eks. | DT 6 s85 |
| Desiccated | Tørkede, uttørrede | Konserveringsmåte for ingredienser til eliksirer, for eksempel billeøyne. | DT 2 s20 |
| Destination, Determination, Deliberation | Destinasjon, Definisjon, Demonstrasjon | De tre D'er for vellykket immivering. Konsentrer deg om Destinasjonen, Definer for hele deg at du vil okkupere målområdet; Demonstrer viljen til å gjøre det. | HBP 18 s360 |
| Desolate | Øde, ubebodd | - Så folketomt som bare et hus beryktet for å være bebodd av onde spøkelser kan være. | DT 32 s515 |
| Despard, Dragomir | *Desperad, Dragomir | - Trollmann som kom fra Transylvania, grei forkledning for lange, rødhårete medsammensvorne. | DT 26 s426 |
| Detachable Cribbing Cuffs | Løse juksemansjetter | - Greit tilbehør til skoleuniformer ved eksamener, men ikke tillatt å bruke. | |
| Detritus | Rester, avfall | - Når det har samlet seg opp gjennom mange århundrer uten å bli kildesortert brenner det godt til slutt! | DT 31 s508 |
| Deverill, Barnabas | *Dervel, Barrabas | - Ble drept av den grusomme Lukas, som tok hyllestaven fra ham. | DT 21 s334 |
| Devil's Snare | Djevlesnare | - en plante som fanger og holder fast alle den kan få tak i; liker ikke lys eller varme. Takk til Hilde Ek Brakstad |
VS 16 |
| Diagon Alley | Diagonallmenningen | - brosteinsbelagt handlegate i London, kun tilgjengelig for trollmenn | VS; 5 |
| diary of Tom Riddle | Tom Vensters dagbok | - dagbok som inneholder Tom Vensters ånd. | MK |
| Diddy | Dudde | - et kjælenavn moren hans brukte på Dudleif | |
| Die-dum | Die-dem | - Enkelte ord bør du kunne uttale, hvis ikke har du grunn til å be om å få tilbake skolepenga dine. | DT 31 s505 |
| "diffindo" | "revnio" | - en trylleformel Harry bruker til å spjære Fredrik Djervells skoleveske. | IB 20 |
| Diggle, Dedalus | Dølg, Dedalus | - en trollmann som sendte stjerneskudd over Kent av glede fordi Voldemort forsvant i 1979, møter Harry i Diagonallmenningen. Medlem av Føniksordenen. | VS 1, FO |
| Diggory, Amos | Djervell, Anton | - faren til Fredrik Djervell, arbeider på Kontoret for Regulering og Kontroll av Magiske Vesen Takk til Hilde Ek Brakstad og Rune Furberg Akselsen |
IB 6 |
| Diggory, Cedric | Djervell, Fredrik | - Speider på Håsblås Rumpeldunk lag og deltager i trippel Trollmanns Turneringen på Galtvort | FA 9, IB. |
| Dilapidated | Falleferdig | - F. eks. tilstanden til de gamle, myke lenestolene i Griffing oppholdsrom. | FO 11 s195 |
| Dilligrout | Rømmegraut Melkesuppe |
Et griffing-passord. Er navnet på en suppe som ble servert til William Erobreren i året 1066, og som siden ble servert til kongelige besøkende. Les mer her. | HBP 12 s241 |
| Dillonsby, Ivor | *Gomperud, Ivar | Magiker som overfor Rita Slita hevder å ha oppdaget åtte måter å bruke drageblod på, og at Humlesnurr "lånte" papirene hans og utga dem for å være sine egne da han publiserte sine tolv bruksområder for drageblod. | DT 2 s28 |
| Dimitrov | Dimitrov | - spiller på det Bulgarske landslaget i Rumpeldunk | IB |
| Dingle, Harold | Dingel, Harbart | - Elev på Galtvort, solgte falskt Drageklopulver før eksamen i 1996. | FO 31 s624 |
| Dippet, Armando, Prof. | Rektor Duppel, Armando | - Rektor da Tom Venster gikk på Galtvort Takk til Hilde Ek Brakstad |
MK 13, HBP 20 s401 |
| Diricawl | Uffel | - stor fugl som ikke kan fly, men forflytte seg magisk fra ett sted til et annet. Gomper kaller fuglen Dronte. | Fabeldyr |
| disapparate | eksivere | - en reisemetode for erfarne trollmenn, som gjør at de forsvinner fra et sted og dukker opp igjen på et annet. Eksivere er første del i prosessen som fullføres ved at trollmannen immiverer på et annet sted. Takk til Hilde Ek Brakstad og til Rune Furberg Akselsen |
IB |
| disarming spell | avvæpningsformular | - avvæpner en motstander (se "Exitarmus") | MK |
| Disdainful | Hånlige, fulle av forakt | - Noen har bare blikk som ser sånn ut. Det kan bli bedre med et smil! | DT 26 s422 |
| Dishevelled | Pjuskete | Utseendet til Kornelius Bloef etter opplevelsene i slutten av Føniksordenen | HBP 1 s15 |
| Disillusionment | Desillusjonering | - Når du oppdager at det du har trodd bare er en illusjon, virkeligheten er ikke hva du har blitt fortalt. | DT 18 s295 |
| Disillusionment charm | Forvrengningsformel | Kamelonformular som får en person til å anta samme farge som bakgrunnen. | FO 3, s53 |
| Disinherit | Gjøre arveløs | - Naturlig reaksjon hvis barna dine ikke kommer i rett hus på Galtvort. | DT 37 s604 |
| Disinterred | Oppgravd | - Noe som er hentet opp fra et skjulested, for eksempel. | DT29 s466 |
| Dismal | Dyster | Opplevelsen gomper har av sommerværet når desperantene ligger tett som tåke over hele England. | HBP 1 s8 |
| Disparaging | Nedsettende | - Ugrei måte å forholde seg til andre mennesker på. | FO 25 s501 |
| "dissendium" | "Fordektium" | - en trylleformel som åpner en hemmelig gang i statuen den enøyde kjerringa usikkert: "dissocio" Lat. å dele/dissikere? Muligens samme lyd som "descend"; "gå ned" |
FA 10 |
| Diss-lusion | *Vrengling | - En ting er å kunne bruke en trylleformel, en annen ting er å uttale den riktig. | DT 31 s505 |
| Dittany | Askrot (Kreta-mynte) |
Urteplante i mynte-familien. Den har blitt brukt til å lege sår, dempe smerte, helbrede slangebitt og gjøre fødsler lettere. |
HBP 24 s489 |
| Divest | Frigjort fra | - For eksempel bagasjen som du har satt inn i kupeen på Galtvort-ekspressen? | DT 37 s605 |
| Divination | Clairvoyance | - fag som Harry og Ronny tar (Hermine trakk seg fra det). Faget handler om spådomskunst. Bård-Even Berg foreslår enten "Spådomskunst" eller "Forutsigelser" som oversettelse. |
Fra FA |
Divined the precense |
Følte på seg, kjente intuitivt | - En nesten blind drage trenger andre sanser for å vite at den er rett over et pasende ferskvann å fly ned til for å drikke og lande ved. | DT 27 s440 |
| Dobbin | Fola | Et vanlig hestenavn som Professor Rummelfiold synes passer på kentauren Firenze. | HBP 15 s297 |
| Dobbs, Emma | Grull, Emma | - en Galtvort student Takk til Marte B. og søsteren hennes! |
IB |
| Dobby | Noldus | - en husnisse som prøver å hindre Harry i å vende tilbake til Galtvort for det andre skoleåret | MK |
| Dog-breath, Dung-head | Dilten, Dritkrok | De peneste kallenavnene på immiveringsinstruktør Wilfram Tvikroks tre D'er etter svært mange mislykkede forsøk på å lære å immivere. | HBP 18 s365 |
| Doge, Elphias "Dogbreath" | *Dogger, Elfias "Stinkern" | Medlem av Føniksens orden. Klassekamerat av Albus Humlesnurr. Tilnavnet har blitt kjent via Rita Slita. | FO 9 DT 18 s289 |
| Doily | Kniplingsbrikke | - Pynt under vasene med tørkede blomster på Professor Umbridges kontor. | FO 13 s 239 |
| Dolohov, Antonin | Dolohov, Antonin | - en Dødseter som ble tatt til fange for drapet på Gideon og Fabion Prunk. Var en av de ti som rømte fra Azkaban i januar 1996. | IB, FO 25 s480 |
| Done a bunk | Stukket av | - Naturlig reaksjon når alle dine allierte er tatt til fange. | DT 31 s489 |
| Dopplebeater Defence | Dobbelknakker forsvar | - Rumpeldunkteknikk hvor begge knakkerne slår klabben samtidig for å gi den ekstra kraft. | Rumpeldunk kap 10 |
| Dot | Trulte | - en kunde i The Hanged Man pub Takk til Rune Furberg Akselsen |
IB 1 |
| Double Eight Loop | Åttetallsloop | - Rumpeldunkteknikk hvor keeperen flyr rundt de tre målringene i stor fart for å hindre scoring; særlig brukt ved straffe. | Rumpeldunk kap 10 |
| Doxy | Teve (Glefsalf) |
- fe-lignende vesen med dobbelt sett armer og bein. | Fabeldyr |
| Doxycide | Tevicid | - svart væske som sprayes på tever, slår dem ut på et blunk. | FO 6, s95 |
| Door lintel | Dørkarm | Overliggeren over døra er ofte litt for lav når man er like stor som Gygrid.... | DT 5 s61 |
| Dr. Filibuster's Fabulous Wet-Start, No-Heat Fireworks | Dr. Filibusters Fantastiske Våtstartende & Ildfrie Fyrverkeri | - en av Wiltersen-tvillingenes favoritt-spøker, de fyller rommet med røde og blå stjerner som spretter rundt i minst en halv time. | Alle bøkene |
| Dr. Ubbly's Oblivious Unction | Dr. Flumses glemserumsalve | - Salve som kan helbrede sår etter tanker som er laget av hjernetentakler. | FO 38 s746 |
| Draco | Draco | - se Malfang, Draco | |
| "Draco Dormiens Nunquam Titillandus" | "Kil aldri en sovende drage" | - Galtvorts motto | |
| Dragon | Drager | - Den best kjente magiske skapningen. Det finnes ti godkjente drageraser; Antipodisk Opaløye; Kinesisk Ildkule; Vanlig Walisisk Grønnn; Svart Hebrider; Ungarsk Hornsvans; Norsk Kamrygg; Peruansk Gifttann; Rumensk Langhorn; Svensk Kortsnute; Ukrainsk Jernbuk. | Fabeldyr |
| Dragon Claw, Powdered | Drageklopulver | - Et fantastisk styrkemiddel for hjernen, gjør deg lynskarp i mange timer. Desverre kan det forbyttes med Teve-møkk, som har en helt annen virkning. Harbal Dingle forsøkte å selge forfalskningen før eksamen våren 1996. | FO 31 s624 |
| Dragon pox | Dragepest | Smittsom sykdom, langt farligere enn vannkopper ("chicken pox" på engelsk), særlig for eldre mennesker. | HBP 9 s180 |
| dragons blood | drageblod | - en av de mest magiske substanser trollmenn kjenner til, grønt på fargen. | FO 20 s374 |
| Draught of Living Death | Den levende døds drikk | - kraftig søvn-eliksir laget av bla. a. asfodelus og malurt | VS 8 |
| Draught of Peace | Fredsdrikken | - Eliksir som demper angst og lindrer opphisselse. | FO 12 s210 |
| Dreadful Denizens of the Deep | Vemmelige vesener i vann | - bok i Galtvorts bibliotek | IB |
| Dream Oracle, The | Drømmeoraklet | Lærebok i drømmetydning for femte klasse. Skrevet av Figaro Imago. | FO 12 s214 |
| dress robes | Festantrekk | - kappe til formelle anledninger | IB 10 |
| Drooble's Best Blowing Gum | Sutles Beste Ballongtyggegummi | - godteri fra serveringsvognen på Galtvort Ekspressen. Den kunne fylle et rom med blåklokkefargede bobler som ikke sprakk på dagevis. | VS 6 |
| Dueling Club | Duellklubben | - en klubb startet på Galtvort for å lære elevene å utkjempe trollmannsdueller | MK |
| Dugbog | Myrgnag | - trestokk-lignende vesen som lever i myrlendte områder. | Fabeldyr |
| Dugbogs | Dunderunter | Desperanter kan lett bli noe annet hvis de skrives med en utslitt stavesjekker fra Wiltersens Wærste. | HBP 21 s421 |
| Dumb-bells | Manual, håndvekt | Vektløfterutstyr som kan bety det samme som noen av brukerne; fjols og dumrian. - Kanskje det er grunnen til at Dudleif bruker dem? | DT 3 s32 |
| Dumberton, Dunderbore | Harveslurr, Huskesturr | Fru Kolles forsøk på å uttale Humlesnurr etter å ha tømt to tredjedeler av en flaske med gin. | HBP 13 s252 |
| Dumbledore, Aberforth | Humlesnurr, Abriam | - bror av Albus Humlesnurr, ble en gang saksøkt for å ha benyttet usømmelige trylleformler på en geit. Medlem av Føniksordenen. | FO 9 |
| Dumbledore, Albus Percival Wulfric Brian | Humlesnurr, Albus Persifal Ulfrik Brian | - nåværende rektor på Galtvort; han har langt, sølvaktig skjegg, en veldig krokete nese og han bruker alltid halvmåneformede briller. "albus" Lat. "hvit" (Alle mellomnavn nevnes i FO 8) |
|
| Dumbledore, Ariana | *Humlesnurr, Ariane | Lillesøsteren til Albus, døde svært ung. | DT 8 s129 |
| Dumbledores Army | Humlesnurr-legionen | - Gruppe studenter som har "valgfag" i Forsvar mot Svartekunster i skoleåret 1995-96 når departementet insisterer på at den offisielle undervisningen kun skal være teoretisk. Harry er lærer for gruppa som møtes i "Rom for trengende". De som deltar er: Hermine Grang, Ronny Wiltersen, Fred Wiltersen, Frank Wiltersen, Gulla Wiltersen, Nilus Langballe, Tommy Ding, Lavendel Bruun, Parvati Patil, Padma Patil, Cho Chang, Marietta Eggelkam, Lulla Lunekjær, Katie Bull, Alliken Spunt, Angelica Johnson, Frodrik Fromm, Dilton Fromm, Ernst Maltmann, Julius Finkenfjær, Hanna Abom, Susan Beining, Antonius Goldstein, Mikkel Kroken, Tom Blom, Laffen Styx, Sakarias Smutt. |
FO 16 s301+ |
| Dumbledore, Kendra | *Humlesnurr, Kendra | Mor til Albus. | DT 8 s129 |
| 'Dumbledores man through and through, aren't you Potter?' 'Yeah, I am,' said Harry. 'Glad we straightened that out.' |
'Du er visst Humlesnurrs mann tvers igjennom, du Potter?' 'Ja, det er jeg,' svarte Harry. 'Fint at vi ble enige om det.' |
Et av de flotteste utsagnene i HBP. Humlesnurr fikk tårer i øynene når han fikk høre det. | HBP 16 s326 |
| Dumby | Humla | Mobbete kallenavn på Humlesnurr, lettest å bruke ansikt til ansikt når han er syk og står uten tryllestav | HBP 27 s555 |
| Dungbombs | Møkkbomber | - en morosak du kan kjøpe hos Zonko | |
| Durmstrang | Durmstrang | - en av tre skoler som deltok i den 422 Trippel Trollmanns turnering. Skolen ligger på et ukjent sted langt mot nord, for skoleuniformen omfatter også tykke pelsklær. Legger stor vekt på å lære elevene svart magi. (Navnet Durmstrang minner om det tyske uttrykket Sturm und Drang som betyr storm og trengsel.) | IB |
| "Duro" | *"Herdo" | - Formel som gjør bløte gjenstander som gardiner harde som stein. "Duro" It.; "Hard, steinaktig" |
DT 32 s517 |
| Dursley, Dudley | Dumling, Dudleif | Harrys fetter, yndlingshobbyen er å henge sammen med gjengen sin og banke opp Harry. Går på Nauthus, onkel Wiktors gamle skole. Måtte ved en anledning operere bort en grisehale fra baken. | |
| Dursley, Petunia | Dumling, Petunia | - Harrys gompetante, søster av Lilly Potter Takk til Kim Andrè Tharaldsen |
|
| Dursley, Vernon | Dumling, Wiktor | - Harrys gompeonkel, gift med Petunia | |
| The Dark Arts Outsmarted | Ha de verste til beste: Selv den svarteste kan føres bak lyset. | - Bok som sto i hyllene på Rom for Trengende når det ble brukt av Humlesnurrs Hær. | FO 18 s346 |
| Bok nr: | Engelsk tittel: | Norsk tittel: | Forkortelse |
| Bok 1 | HP and the Philosophers Stone | HP og de Vises Stein | VS |
| Bok 2 | HP and the Chamber of Secrets | HP og Mysteriekammeret | MK |
| Bok 3 | HP and the Prisoner of Azkaban | HP og Fangen fra Azkaban | FA |
| Bok 4 | HP and the Goblet of Fire | HP og Ildbegeret | IB |
| Bok 5 | HP and the Order of the Phoenix | HP og Føniksordenen | FO |
| Bok 6 | HP and the Half-Blood Prince | HP og Halvblodsprinsen | HBP |
| Bok 7 | HP and the Deathly Hallows | HP og Dødstalismanene | DT |
| Skolebok 1 | Fantastic beasts and where to find them | Fabeldyr og hvor de er å finne | Fabeldyr |
| Skolebok 2 | Quidditch through the ages | Rumpeldunk gjennom tidene. | Rumpeldunk |
| Eventyrbok | Tales of Beedle the Bard | Skaldens Skurres Historier | TBB |
Utfyllende opplysninger, rettelser og flere uttrykk som bør være med kan du sende til:
bjaas@online.no eller ibaas@online.no
Som takk får du navnet ditt på æreslisten, og et gavekort på to gullgalleoner hos
Honningslurp i Galtvang (kan hentes hos betjeningen).
Sist oppdatert
12 June, 2009
Tilbake til Bjørn Aas hjemmesider.