[latest poems added Dec 31, 2002]
![]()
©Andreas Lund's
English asa second,a foreign, Another Language:Combine Your Grammar and Poetry Skills
Hundreds of poems:
Poems received in 2001
Poems received in 2000
Poems received in 1999.
Poems received in 1998 and earlier.
Note: Only poems observing the grammatical categories will be published.
![]()
Write a 5-line poem in the following constructivist manner:
- On the first line write a noun of your choice
- On the second line write two adjectives joined by and to describe this noun
- On the third line write a verb and an adverb to describe this noun in action
- Start the fourth line with like or as followed by a comparison
- Start the final line with if only followed by a wish
Below is an example of such a poem (written by the Norwegian pupil Sven Grüner):
Politician
phoney and false
lying desperately
like a mocking bird
if only I had the key to the bird cage
![]()
Now it's your turn. Use the white space below to write a 5-line poem of your choice. Whenever you need to, you can call up a search form for Merriam-Webster OnLine (with sound!) to help you look into and/or experiment with synonyms to the words you first chose (opens in separate window). Make changes and decide which version works best. This is great to discuss and actually sculpt your language. Note that you can also copy (parts of) the text you find in the Theasaurus.
The finished poem can be passed on or published in many ways:
- mark the poem (use left mouse key, press down and drag your pointer across the text)
- use the edit option or Ctrl-C to copy your poem to the clipboard
- start a word processor or Notepad and paste your poem into it (Ctrl-V)
- or open your browser's mail option (if present), copy the poem and mail it to someone
- why not mail the poem to me anlun@online.no
Good poems will be published on this website for all the visitors to read!
It is also possible (and fun) to do this exercise in a very low-tech way: Decide on a theme for the noun in the first line. Then let the pupils suggest the subsequent lines, write everything on the blackboard. Make sure you go over the lines again to open up for synonyms, creative imagery and unexpected twists. The next versions will be so much better than first one.
![]()
Poems received:
The following poems are published chronologically as I receive them.
Class contributions are placed in "boxes" at the bottom of the page.
Ghosts
scary and strange
floating silently
as morning fog if only I was one too.
by Mads Olavsbråten (walking_zombi70@hotmail.com) bird
red and sick
flying high
like a plane
if only hogs could fly
by Espen Herbert (budoboy1@hotmail.com) blood
red and warm
controlling willingly
like a polluted river into the sea
if only I could go back in time
by Jesper Scerri (jesperd@maltanet.net) He
kind and gentle
always patient
as he got the time of the world
if only I could have him here beside me
by Pranvera Sefaja (pranveras@kujtesa.com) Love
beautiful and painful
waiting anxiously
like a flower to grow
if only I could tell you my feelings
by M⮡ªnµ~k ±î®åÐÕ (odarit59@hotmail.com) Students
responsible and intelligent
working happily
like an army of ants
if only I had the posibility to know all that wait for me to study
by Judith Keibel (j_keibel@hotmail.com) Easter sun
Yellow and warm
Shining brightly
like the moon on a cold winter day
If only this weather could stay
by Bente Amsrud Moen (b-a-moen@frisurf.no) Child
Innocent and loving
Always bringing peace and hope to the world
Like a good guardian angel
If only adults could have this spirit... to make a different world.
by Marisol Gandara (MARISUN_8@hotmail.com) Teacher
Honest and respectful
Working hard
Like an ant
If only people could be like that
by Gerardo Peña cake
sinful and sweet
taunting mercilessly
like a blind fellow at a silent movie
if only I hated cake
by Kristina (KRISSI6363@aol.com) Volcanoes
Dangerous and magnificent
Throwing up violently
like a sick man
If only we could prevent it from puking
by Vivian Tan (vivian1005sg@yahoo.com.sg) Friends
fun and loving
always exciting
like a child at play
if only we need never part
by Alison Toh (alisontoh@hotmail.com) Mother
warm and loving
encouraging consistently
like a friend to me
if only she will always be there for me
by elaine ng (el_ng@hotmail.com) Sardines
trapped and cramped
trying to get out desperately
like a bird in a cage
if only I have the opener to set them free
by DuN KNñôW (aini_aini07@hotmail.com) Friend
Kind and helpful
always wearing a cheerful smile
Like a clown making people happy
if only it can last forever
by ang shuzhen (shuzhen17@hotmail.com) motorbike
small and fast
dangerously driving
like wrestling
if only there was enough gasoline
by Carl Christian Ellingsen (kjell.ellingsen@c2i.net) Boyfriend
devoted and affectionate
sleeping soundly
like a baby in a cradle
if only i could sleep by his side
by Ida Cecilie Fossum, 2IKA @ Tinus Olsens Skole (glamtouch@hotmail.com) Corn
Starchy and sweet
Growing alone
Like a bird in a cage
If only you could see the corn in me
by Katrine Hoff (katrine@hoff.as) Love
Short and strong
thinking deeply
like a forgotten thought
in only i knew what is love?
by carolina_cavazos@hotmail.com Art
Creative and unique
Considered an amazing gift
Like an expensive design
If only i had the opportunity to express my feelings in art
by Paulina Palacio Ruiz (paupi_13@hotmail.com) Flower
Colorful and pretty
blossom quickly
As a rainbow rises in the sky
If only I could be like it.
by moru garcia (ckb77@hotmail.com) Rain
sterling and moist
falling somberly
like funeral drops
if only time to wish
by P. Scanlon (irish2@peoplepc.com) hypocrite
annoying and ignorant
babbling uncontrollably
like a brook to its tributaries
if only I could harness the power of the desert sun
by Anthony Pelliccio (antp56@netscape.net) this is a constructivist poem about a volcano in my country (Mexico)
Popocatepetl
Wonderful and majestic
sleeping silently
like a fire god waiting to get up
if only it can sleep forever.
by Omar Montoya (omar_montoya@hotmail.com) Pain
agonizing and tormenting
throbbing uncontrollably
like a siren
If only I had access to the off button
by by Sandra A. (jadlouni@kings.k12.ca.us) School
boring and tiresome.
Going on endlessly,
Like the day going on
If only it would stop!
Love
Fun and Caring
Loving endlessly.
Like a dream,
if only it could last.
Church
Fun and cool
always friendly
Like a safe haven,
If only we could stay on forever.
Love
School
Lost and lonely
Banishing endlessly
Like a ship lost at sea,
If only you could love me more!
by Sandra Michelle Byers smb_jlw99@yahoo.com
interesting and cool
teaching informally
as a modern popular theatre
if only I'm permitted to leave after antract.
by Diddle@mail.ru Friends
sharing and caring
everlasting joy
like a sunflowers part
if only their was more for me!!
by K.S.Q.P God
Wonderful and Supreme
Amazing Trinity
Like nothing I could be
If only I learn everything about Him
by Tracy Drouin (friendsatic@hotmail.com) My friend
Stupid and confused
Trying despeerately
Like a clumsey mountain goat
If only he could climb his mountain
by Adam Sizemore (adamls22@yahoo.com) Love
happy and joy
living together
like a smiling baby
if only I had the key to the heaven
by sun-ju Kim (sunjukim@hotmail.com) love
sweet and hard
aching desperately
like a hungry bear
if only I could know love's mind
by Sungeun Lee (happysungeun@hotmail.com) Love
sweet and bitter
goes together
like a string and needle
if only I enjoy the sweet one
by Eun Kyunghee (athene95@hotmail.com) rose
sweet and soft
opening carefully
like a shy girl
if only the scent flew to me
by kwak cheonok (dreams4jayou@hotmail.com)Headache
Painful and Pounding
sneaking up calmly
Like there's a nucLear war inside my head
If only it could leave me ....... alone
by Mari Haugen (h_mari@hotmail.com) Rain
sterling and moist
falling somberly
like funeral drops
if only time to wish
by Patrick Scanlon (irish2@peoplepc.com) Summer
Warm and sunny
Relaxing calm
Like a trip to abroad
If only the summer could last all year
by siri jensen (sirihj@email.com) Flower
enchanting and fragant
scenting joyfully the air
like a woman attracting a man with her arome
if only I could live in heaven.
by Guille Suro (sguille_sv@hotmail.com) Gum
tasty and funny
chew it rapidly
like Sir Alex Ferguson
If only I had some money
by Asle André Orseth (a_orseth@rosenborg.zzn.com) Swimming
Fun and wet
Moving in flowing water
Like a little fish
If only I could swim forever
by Jon G. Granli (ggranli@hotmail.com) Smoke
Smelly and unhealthy
Killing people slowly
Like a bomb
If only the smoke could be forbidden.
by Torstein Soevik (tsoevik@hotmail.com) Spring
light and warm
emerging softly
like a gentle breeze
if only I could capture it.
by Bob Huber (bobhuber44131@yahoo.com) Artists
Full and Pompous
Wanting desperately
As a wallflower with big dreams
If only they would be honest
by Ex3v17@aol.com Kitty Cat
Loving and Affectionate
Sleeping Soundly
like a lizard on a hot rock
If only he weren't compressing my lungs!
by Robin Sherwin (wildnurseq@yahoo.com) Horse
fast and furious
roaming freely
like hurricane
if only I could roam all the time
by aaa bbb (lavent16@hotmail.com) Homework
Sickening and troublesome
Piling up daily
Like building up to Everest
If only it would disappear!
by elaine ng (el_ng@hotmail.com) Music
soft and smooth
floating around
like wind moving in the air
if only i can hold it.
by Po On (po_on85@hotmail.com) Turtle
Scaly and large
Bathing sleepily
Like a lilypad
If only I had a shell to hide under
< FONT color=#ff0000>by Grace Flecha (gflecha@donerus.com) Mountains
awesome and high
floating silently
like a dream
if only I had been on one
by Tessa (tessjtspears@yahoo.ca) Jesus
sinless and almighty
dying powerfully
as creator resurrected
if only you would trust him now
by aed@dunawaytech.com love
lost and desperate
yells alone in the sea yearningly
as a lonely breaking wave
if only I find my comfort in you again..
by nakimushiSJ@hotmail.com Scream
loud and cold
demanding strongly
like a thunder in the sky
If only I could stop it now
by Adriana Villegas (advicu@hotmail.com) Angels
Pure and kind
Flying softly
Like the purest thing
I want to be an Angel
by mayito_jedi@hotmail.com butterfly
soft and fragile
Flying gently
Like a delicate flower
If I only could have one
by naomi (naomis86@hotmail.com) Flu
Sniffling and sneezing
Infecting slowly
like a peaceful river
if only it could run dry.
Rainy Days!
Ferrari
Bleak and Cold
Forlornly disenchanting
As it continues to shower pain
If only sun could shine again.
by Renelle Francis (renelle@softhome.net)
red and shiny
respectable running
as fast as a dream
if only I could feel eat now.
by Juan Pablo Elizundia (TEC) (jp_elizundia@hotmail.com) Spirit
unreal and mysterious
exists internally in the objects
like the essence of the life
if only I could discover you...
by Alejandra Sánchez Quiles (aalesanq@hotmail.com) Horses
beautiful and graceful
nickering softly
like a cat purring
if only they could sleep in my bed
by Michelle Welcher (mwelcher@msn.com) cars
fast and furious
cruising rapidly
like Michael Jonhson
if only I had a garage
by Carlos Campero (ccampero6@hotmail.com) love
honest and delightful
always unexpecting
like a fairy tale
if only it would happen to me
by Leah (american_babe1014@alloymail.com) politician
friend or foe
lying constantly
like the devil
if only they'd shut up
by bj.short@earthlink.net Love
hopeful and confusing
caring continually
like an endless chain
if only it could last
Rain
soft and thunderous
steadily falling
as a rhythm
if only it could stay
Dream
Friends
wonderful and frightening
unexpectingly surprising
like a vision
if only it were real
by Kaley Donahue (basketball_sweeti@yahoo.com)
Supportive and loving
There for you constantly
Like guardian angels
If only all of them were, forever.
by Rachiel Foulks (blazer_babe_12@yahoo.com) Pigs
dirty and fat
rolling joyfully
like a ball
if only they could talk
by bj.short@earthlink.net guys
loving and annoying
trying desperatly
like a freak
if only they would go away
by melanie foreman (babygirl006900@hotmail.com) Women
Loving and confusing
Begging desperately
Like a dog If only they could learn
Teachers
mustangs
Caring and supportive
Trying endlessly
Like a parent If only we could listen
by marc wright (yankee_midget@hotmail.com)
fast and sleek
speeding carefully
like a bullet
If only I had the keys
by bj.short@earthlink.net life
wonderful and fantastic
breathing deeply
like a cool breeze
if only I had more days to live
by comstock@dreamwiz.com politician
smart and phony
address strongly
speak like trader
if only I had power to punish them
by popup44@yahoo.co.kr
From Neil Mc Carthy's class of young learners in Oslo, October 22, 2002 Mouse
small and cute
running fast
like a racing car
if only they could be blue!!
by Hanne Frogner Rabbit
Sweet and kind
Jumping high
Like the best animal in the world
If only I only could have one....
Hamster
Small and nice
Running "fast"
Like a mouse
If only I could run as fast as them
Spiders
Ugly and disgusting
Creeping Fast
Like a monster with 8 legs
If only I could make them disappear
by Birgitte Haavardsholm & Cathrine Delp
Hamster
little and sweet.
Running fast.
Like Tim Montgomery!!
If only she was mine!!
by Trine Gedde Dolphin
smooth and wet
swimming fast
like me
if only she was mine
by Isabelle Myrvold Dog,
Peaceful and sweet,
Playing joyfully,
Like fireworks when it explodes,
If only I could be a dog I could talk to him.
by Hilde JarboDog
Honest and respectful
Working hard
like a horse.
If only I could get one.......
by Anders Lien Cat
cute and small
playing quietly
like a mouse
if only she had a voice
by Katrine Larsåsen Dog
Cute and cuddly
Playfully playing
like a kid
If only they could talk!
by Mari Gallagher Rabbit!
Grey and brown,
jumping fast,
like a frog,
if only she could talk, I would love her
by Nora Nesje Dog
cosy and trusting
playing carefully
like a teddybear
if only I had one
by Britt-Susanne Christensen Cat (*dead*)
Smart and calm
Living happily
Like a happy cat should be
If only it saw the car...
by Nicholas Morsman
Received Dec 29, 2002: Hello,
My name is Sílvia and I'm a young English teacher from Portugal. I've recently come across your site, and I've found it really interesting. One of the problems I have here is how to motivate students to learn English, so I thought about asking my young students to write something that could be published in your site along with other students work. The theme we've choosen was computers and here are the results.
best wishes
Sílvia
Computer
Sensitive and soft
It sounds magically
Like a woman
If only I could understand them…
By Ricardo Gil and Bruno DiasComputer
Good and bad
It makes everything quietly
Like a ninja
If only it could fight
By Daniel and Luís ChavesComputer
Practical and fast
It thinks fast
Like a bullet
If only it could fly…
By Mário and NunoComputer
Good and functional
Speedy and good
Like a woman
If only I could kiss her
By Sérgio Miguel and André DoresComputer
Fast and entertaining
It thinks and executes
Like a genius
If only I loved it
By Sérgio and JoãoComputer
Intelligent and slow
It helps a lot
Like a book
If only we knew how to work with it
By Vanuza Santos and Sandra DiasComputer
Fast and useful
I like to connect to the internet
It has lots of information
I which I could work much better with a computer
By AndreiaComputer
Intelligent and organized
It speaks
Rapidly
I wish it wouldn't speak
By Célia SobreiraComputer
Good and bad
When studying
It speaks to me
I wish I could turn it off
By Filipa CarmoComputer
Good and bad
It studies
Speedily
I wish I could turn it off
By ÍlidioComputer
Efficient and quick
At date
It plays
I wish I always had access to it
By Maria InêsComputer
Good and bad
It writes
And organizes everything
I wish I could turn it off
By Carina Carvalho
Computer
Slow and dumb
It influences with its games
Like a dog
If only I could smoke it
By Ricardo Pais and Pedro PereiraComputer
Slow and fast
It plays music
Like a radio
If only I could touch it
By Bruno Sampaio and André RibeiroComputer
Sometimes it is slow but beautiful
It works
Slowly
I wish I had a new computer
By Bruno SantosMy Computer
Is very big
It works very well
It's very fast
I wish it spoke
By Sílvia SantosComputer
Fast and beautiful
It does everything
Rapidly
I wish I had one
By Patrícia LopesComputer
Fast and practical
It works
Rapidly
I wish I had one
By VanessaComputer
Big and small
It writes
Slowly
I wish I could write on it
By Ana CatarinaComputer
Slow and beautiful
It starts slowly
I wish I would work with a computer
By Cristiana GomesComputer
Big and dumb
I like it
A lot
I wish it could speak
By HermingardaComputer
Quick and efficient
It has
Complications
I wish I had one
By Suzi GomesComputer
Practical and intelligent
It works well
Sometimes it works very slowly
I wish I could turn it on faster
By Vânia GuiomarComputer
Small and slow
It works
Rapidly
I wish I had a fast computer
By Ana Filipa
Updated: Dec 31, 2002[main page] [personal] [workplace] You are visitor number since Dec 13 1995.